"Justin Trudeau" nasıl telaffuz edilir?

Bazen bir kelimenin basit telaffuzu bile hayati önem taşıyabilir. Bu konu, yakın zamana kadar yazılı basının pek ilgisini çekmeyen bir konuydu. Ancak, 2022'den beri Le Monde okuyucularının, istedikleri zaman dinleyiciye dönüşebildiği ortaya çıktı. Bu sistem , istedikleri makaleleri banyoda, metroda, bisiklet sürerken, araba kullanırken veya sabah koşusu sırasında dinlemelerine olanak tanıyor. İlk olarak La Matinale du Monde uygulamasının içeriğine uygulanan ses özelliği o kadar başarılı oldu ki, kademeli olarak gazetenin çoğu makalesine de genişletildi.

Gazetenin Düzeltme departmanının artık yazım, dizgi ve gramer hatalarının yanı sıra telaffuz hatalarını da düzeltmesi gerekiyor. Yapay zeka düzenli olarak Fransızcanın saçma yazımlarının tuzağına düşer ("les poules du couvent couvent", "nous éditions de belles éditions", "ce homme est fier, peut-on s'en Trustance?"). Bazen "plü" ("Daha fazlasını istiyorum!") yerine "artı" ya da "ultraviolent" ("un film ultraviolent") yerine "ultraviyole" ve hatta "quatre-vingts-z'ans" yerine "quatre-vingts-h'ans" okunur.

Ancak, tutarsızlıkların çoğu, şaşırtıcı olmayan bir şekilde, yer, kişi veya marka olsun, özel isimlerin okunmasıyla ilgilidir. Nitekim, telaffuzları genellikle Fransızca okuma kurallarına çok gevşek bir şekilde uymaktadır... özellikle de Fransızca olmayan isimler söz konusu olduğunda. "Afrikaner", bu nedenle oldukça mantıklı bir şekilde "afrikané" olarak okunmuş, "de Broglie olayı" "de Breuille" olarak telaffuz edilmemiştir ve "sosyal ağ X" hala sıklıkla "sosyal ağ on" olarak telaffuz edilmektedir. Düzeltmeler "elle" ve anında, genellikle bir veya daha fazla dinleyicinin bildiriminin ardından yapılır ve dinleyiciler, her makaleyi dinledikten sonra ses transkripsiyonundaki hataları belirtmeye teşvik edilir.

Bu makalenin %29,04'ü okunmayı bekliyor. Geri kalanı abonelere ayrılmıştır.